<IndTraslado>
IndTraslado: códigos de la guía de despacho
Qué significa IndTraslado en una guía, cómo distinguir venta, consignación, traslado interno, devolución y movimientos de exportación.
- Dónde va
- DTE / Documento / Encabezado / IdDoc / IndTraslado
- Zona
- Encabezado, identificación del documento
Qué es <IndTraslado>
IndTraslado explica por qué se mueven los bienes documentados en una guía. No define quién paga el transporte ni el lugar de entrega, funciones que pertenecen a TipoDespacho y al bloque de transporte. Su foco es el motivo comercial o logístico que justifica el movimiento de mercadería.
La separación entre 1 y los valores 2 a 8 es tributariamente relevante porque no todo traslado material constituye una venta. Una consignación, una entrega gratuita y un movimiento entre instalaciones pueden transportar productos con cantidades y valores, pero representan situaciones diferentes. Elegir el código solo para superar el XSD borra esa diferencia.
Los valores 7, 8 y 9 requieren especial cuidado. El 7 se usa para devolución de mercaderías y el formato también describe su uso en devoluciones vinculadas al traslado para exportación. El 8 lleva bienes hacia puerto, aeropuerto o aduana sin constituir venta; el 9 representa venta para exportación, incluida la entrega en zona primaria de Aduanas según el caso.
¿Es obligatorio?
Corresponde a la guía de despacho electrónica TipoDTE 52 y no debe enviarse en las demás clases de DTE. El formato lo usa para declarar si el traslado constituye venta o responde a otro motivo. En la guía es un dato obligatorio, aunque algunos valores describan precisamente movimientos que no son venta.
Formato que espera el SII
Es un entero positivo de un dígito entre 1 y 9. El 1 indica que la operación constituye venta; 2, venta por efectuar; 3, consignación; 4, entrega gratuita; 5, traslado interno; 6, otro traslado sin venta; 7, devolución; 8, traslado para exportación sin venta; y 9, venta para exportación.
Qué pasa cuando está mal
La ausencia del campo en una guía, un código fuera de 1 a 9, texto o una posición incorrecta puede provocar STATUS 7. Serializar IndTraslado en una factura o nota también es incorrecto: el tag no se vuelve válido solo porque su número pertenezca a la enumeración.
Un código admitido puede dejar la guía semánticamente mal si no coincide con el movimiento real. Por ejemplo, traslado interno, consignación y venta por efectuar no son sinónimos. La revisión debe contrastar el motivo con las partes, la dirección de origen y destino, el detalle y los antecedentes de exportación cuando existan.
Qué revisar antes de volver a emitir
- Confirma que TipoDTE sea 52 antes de informar el indicador.
- Clasifica el movimiento según su motivo real, no según si la línea tiene un monto.
- Compara el código con TipoDespacho, origen, destino, receptor y detalle de la guía.
- Para los valores 7, 8 y 9, revisa además si el movimiento es devolución o traslado asociado a exportación.
Errores del SII relacionados
- STATUS 7
El indicador falta en una guía, aparece en otro TipoDTE, usa un valor fuera de 1 a 9 o está fuera de orden.
Preguntas frecuentes sobre <IndTraslado>
¿IndTraslado 1 significa que la guía constituye venta?
Sí. Los valores mayores a 1 describen otros motivos, incluidos venta por efectuar, consignación, entrega gratuita, traslados internos, devolución y movimientos de exportación.
¿Puedo informar IndTraslado en una factura?
No. El formato reserva este indicador para guías de despacho electrónicas TipoDTE 52.
quién escribe esto
Somos expertos en facturación electrónica. Y se puede comprobar.
Simplo es un facturador electrónico. Emitimos documentos tributarios ante el SII, recibimos las respuestas y las clasificamos una por una. Esta herramienta y estas fichas salen de esa operación, no de un manual.
Certificación cerrada ante el SII
Pasamos el set de pruebas completo. Los reparos que nos observaron en el camino están publicados acá, con la corrección exacta que los destrabó. El SII no publica esos códigos: los tiene quien pasó por el proceso.
50 códigos del SII catalogados, cada uno con su fuente
No es la lista que publica el SII, porque el SII no publica una lista consolidada. Son los códigos con los que operamos: unos salen de la respuesta que nos llega, otros del esquema oficial, y cada ficha dice cuál es el suyo. 37 tienen ficha completa.
32 controles que corren antes del SII
folios que se acaban, certificado por vencer o mal configurado, referencias mal codificadas, montos que no cuadran, exportaciones incompletas. Nuestro facturador los detecta por su cuenta y te los dice en castellano, la mayoría antes de que el documento salga hacia el SII. Si quieres saber si cubrimos tu caso, pregúntanos.
Emisión y recepción por API
Factura afecta y exenta, boleta, nota de crédito y de débito, guía de despacho, liquidación factura y los tres documentos de exportación. Se emite desde tu propio sistema, sin que nadie entre a una pantalla a tipear. Y los documentos que te emiten a ti también entran por ahí, con sus plazos de respuesta corriendo.
¿Y si este rechazo simplemente no ocurriera?
Un rechazo del SII llega cuando ya mandaste el documento, o sea cuando ya es tarde. Los 32 controles de arriba existen justamente para eso: la mayoría alcanza a reventar el problema antes de que el documento salga, en tu ambiente, con el mensaje en castellano y sin quemar folio.
Cuéntanos con qué sistema trabajas hoy y qué estás emitiendo. Te responde el mismo equipo que escribió estas fichas.
las fichas, el decodificador y la tabla son gratis, sin cuenta y sin muro · qué hacemos exactamente en facturación electrónica
Otros elementos relacionados
- <TipoDespacho>Qué informa TipoDespacho, cuándo debe omitirse y cómo elegir entre despacho por cuenta del receptor o del emisor.
- <TipoDTE>Qué documento identifica TipoDTE, qué códigos admite el esquema y por qué debe coincidir con el folio, el contenido y la autorización del emisor.
- <MontoItem>Cómo se calcula MontoItem en cada línea del DTE, cuándo puede valer cero y cómo se conecta con los totales y reparos del SII.
Fuente pública: Formato XML de documentos electrónicos del SII y Formato DTE versión 2.5, febrero de 2026. Esta ficha explica el formato público del SII. No describe la implementación interna de Simplo.